Os propongo esta ACCIÓN (25 de nov en Caja Negra, 26 de nov en Marhaba)

Os invito a esta acción por el Aaiún ocupado, cantar con Malick and Pilili    "África no se vende Sáhara maa temba"... muy sencillo solo tienen que cantar el estribillo, el jueves 25 en la caja negra y el viernes 26 con Moakara en el campamento de las artes Marhaba. (monasterio de la cartuja 21:00h)

                              (Agradecimientos a la colaboración de Ibrahim y Malick a Marhaba)

Aquí os dejo la letra. Espero que Mariem Hassan y Malick Diaw con sus "DESEOS" le imprimAn energía para lograr la VICTORIA del Pueblo saharaui.

                  "ÁFRICA NO SE VENDE SÁHARA MAA TEMBA”

*Estribillo: en el Aaiún, en el Aaiún, en el Aaiún.

África no se vende Sáhara maa temba. (bis)

En el Aaiún, en el Aaiún, en el Aaiún.

20.000 saharauis acampados

en el Aaiún, en el Aaíun, en el Aaiún,

soportando la masacre y la barabarie

en el Aaiún, en el Aaiún, en el Aaiún,

periodistas y activistas expulsados

en el Aaiún, en el Aaiún, en el Aaiún

algo muy fuerte esta ocurriendo

en el Aaiún, en el Aaiún, en el Aaiún.

Hoy canto a la resistencia y a la memoria de tu país

hoy canto a la memoria de Najem Elgarhi,

de Najem Elgarhi, de Najem Elgarhi,

de Najem Elgarih, de Najem Elgarih.

Sáhara, única colonia pendiente de descolonizar.

África no se vende, Sáhara maa temba,

África no se vende,Sáhara maa temba (bis).

Desde ARTifariti queremos luchar

por la independencia del Sáhara Occidental

20 nacionalidades para difundir

lo que del Aaiún no se quiere decir,

el silencio será un grito a los olvidados

ningún desaparecido será silenciado,

canto a la resistencia a la memoria de tu país a la memoria de

Najem Elgarhi, a Nayem Elgarhi, a Nayem Elgarhi.

copyleft pililli' s music

Guitarra tradicional Saharaui Luali Said.wmv Proyecto África maa temba b...

Luali Said de 31 años de edad, es el mayor de 13 hermanos. Actualmente vive en el Aaiún, en el barrio de bucra, donde reside toda su familia, la cual depende de su trabajo como músico.
Luali, al igual que otros saharuis de su generación a los 3 años tuvo la mala fortuna de coincidir con un médico que le puso la vacuna de la polio de forma incorrecta, dejándolo desde entonces con una pierna incapacitada. Aunque no tiene antecedentes musicales en su familia, es evidente que sus dones tienen un valor “celestial”, pues reparte y difunde felicidad allí donde hace sonar su guitara. Además canta y compone con gran destreza. En la actualidad ha participado en todas las grabaciones profesionales realizadas en los campamentos. Podemos escuchar sus guitarras en banda sonora de la película Tebraa, acompañando a la cantante saharaui Aziza Brahim.

"Después de compartir intensos días de interpretación, ensayos y composición junto a Luali podemos considerarlo como el guitarrista de más destreza técnica, espíritu creativo e impecable interpretación del blues del desierto o música haul, de los campamentos de refugiados argelinos". 

  En estos momentos trabaja en todo los eventos culturales de las wilayas, animando bodas, encuentros culturales, seminarios y conferencias. Recientemente ha participado en ARTifariti 2010 y en los talleres de la “Caravana de artistas por las wilayas” colaborando con la cantante y compositora Pilillli Narbona.

Luali said comenzó a tocar la guitarra a los cuatro años, fabricándose su primera guitarra y haciéndola sonar muy pronto de forma profesional.
En la actualidad realiza giras por Mauritania, Senegal, Argel, Mali y muy pronto por España para culminar este proyecto de Investigación.

En cuanto al estilo personal de Luali, además de ser un magistral interprete tanto de la música haul, como de la música moderna saharaui. Lo hemos considerado como el “Raimundo Amador del Sáhara”, por la maravillosa fusión
autodidacta y espontánea que transmite con su música mezcla de blues, jazz, rock, nawa, haul y mandinga entre otros estilos africanos y occidentales.

Según Luali Said, en la música saharaui está muy presente la influencia de la cultura mauritana y la influencia del África subsahariana con el uso de la “guitarra masculina” Tidinit, de cuatro cuerdas, y la “guitarra femenina” Ardín de 6 o 12 cuerdas.

La Tidinit, es el instrumento básico del haul. Es un pequeño laúd con caja de madera y forma variable, sobre la que se estira una piel. Posee cuatro cuerdas, dos que se pulsan y dos que suenan por simpatía. El mástil es circular, muy rudimentario.
El Ardín, en desuso, es una especie de kora muy simple, de 6 o 12 cuerdas, tocada por las mujeres, aunque el instrumento principal de las mujeres es el Tabal, com veremos más adelante.

La guitarra según los testimonios de Luali said tiene 8 tipos de afinaciones distintas, aunque todos comparten la tonalidad de rem. Los distintos tipos de afinación se denominan:

1º Entamás. (kar m)

2º Seinekar. (kar M)

3º Fagu. (fagu M)

4º Tehssan. (fagu m)

5º Zrag.

6º Lobbeer.

7º Liyen.

8 º Lebteit

Cada uno de estos tipos, tiene variaciones y son considerados como “puertas o mares”. El más utilizado es el Fagu, y está relacionado con la victoria en la guerra.

Música tradicional Saharaui. Lueli Said "Danza sarbat con Tabal" .

Entrevista sobre el T´BAL Saharaui

Luali Said y Fatimetu (guitarra tradicional saharaui con tabal).wmv

Victoria para el Sáhara.

Éste lindo bebe nos trae las buenas noticias para todos los niños: el tiempo le dará la razón a un pueblo que después de 35 años de resistencia pacífica, logrará la PAZ.

SALUD, AMOR Y PROSPERIDAD, para todos los niños del Sáhara , PACIENCIA para los jóvenes y ÁNIMO para los mayores...sólo queda un poco más...para lograr la VICTORIA.

Y pidamos  a todos los dioses del mundo que en este "poco más", no sigan con el exterminio.

Foto: Esperanza Jaén.

Manifestación de Madrid, con más de 50.000 participantes. Éxito rotundo.

SAHARAUI LIBERTARIO - Pililli y Aziza Brahim en la Marcha por la Paz, Se...

Mujeres Saharauis, El juego del tambor

MARIEM HASSAN · Haiyu

Mahfud Aliyen · Sin secreto

Coro Hadiya Mahmoud

AULA DE MÚSICA "EL BUJARI"

bubi guitarras

Lueli and Pilili liberando Tifariti

Concierto de Moakara a la memoria de Najem Elgarhi. 5 de nov.

                                Cartel by Fico (ARTifariti 2010)

Sevillana, artífice del grupo Moakara, ha dedicado al pueblo saharaui su disco

“Los Insectos”, al que se tiene acceso gratuito (copyleft) a través de la pagina

web del conjunto musical, en aras de entender su arte contra las desigualdades

sociales “porque somos guerreros musicales”

Luis Nieto de Diario de Sevilla

(sobre Pililli Narbona).

Comenzó su carrera profesional, cuando a los 15 años quedó finalista en el certamen

de la canción femenina de Sevilla, comenzando a hacer coros con Kiko Veneno.

Realizó gira durante cuatro años con Kiko y luego como cantante-actriz, lo hizo con

Pepa Gamboa y la compañía La Pupa, de Producciones La Imperdible. Realizó la gira

de “Nosferatu” y “Vestiario” por toda Europa, y la de “Lluvia” por Chile, Uruguay y

Buenos Aires. Pililli Narbona comenzó sus primeras composiciones como cantautora

a los 19 años y combinó sus estudios de Filosofía con su formación en canto, guitarra, percusión, teatro,danza y flamenco.

En la actualidad combina su labor docente, como profesora de música, con la de la coordinación de la banda Moakara, así como la producción y gestación de los nuevos proyectos junto a Federico Guzmán y Loncho Gil, pues para Pililli el arte, la música y la solidaridad ha sido el impulso motor de su creación.

En el 2008 ha publicado el disco Los Insectos, que tiene este título “por el poder

perseverante” con el que se ha entregado y dedicado a su labor de composición y al pueblo saharaui y que nació a raíz de su participación en el Festival ARTifariti, en el

Sahara Occidental.

“Los Insectos” cuenta con diez canciones en las que reivindica distintos aspectos de

los derechos humanos, han colaborado Raimundo Amador, Kiko Veneno y el senegalés Sirifo Kouyate.

YAHUTIY SAHARA es el segundo trabajo de Moakara, producido por Pililli y patrocinado por la AAPSS (Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Sevilla). Representa el sonido actual de la banda en directo y cuenta con la colaboracion de la gran cantante saharaui Aziza Brahim, se ha grabado en directo en julio de 2009, ha sido mezclado y masterizado por Michel Suárez y cuenta con la maravillosa carátula de Germán Madinabeitia. Esta editado por el sello musical Senda Music, bajo la licencia copyleft pililli´smusic, y se ha presentado en la 3º edición de ARTifariti, en los Encuentros Internacionales de Arte en el Sahara Occidental en octubre de 2009. Los fondos recaudados con este trabajo estan destinados al programa de Vacaciones en Paz.

Moakara presentó sus dos recientes trabajos en el Teatro Juan Bernabé de Lebrija.

La banda esta compuesta por músicos de gran trayectoria y conocimiento de diversos estilos y culturas formando un ecléctico y original sonido, donde se mezclan gran variedad de ritmos y estilos: reggae, ska, samba, nawa, sufí, rap, flamenco, saharaui, sonidos étnicos electrónicos y auténticos punteos de rock que suponen un hito en el panorama de Rock Andaluz, unido a la influencia de muy diversas culturas.

La formación cuenta, en la sección rítmica, con el multipercusionista Raúl Fernández, maestro en música hindú, sufí , y flamenco, además de terapeuta musical. A la batería Nano, gran interprete de música latina y amante de la naturaleza y la justicia. A los teclados Michel Suárez, técnico de sonido, actor e interprete de Jazz, música brasileña y variados estilos. A la guitarra solista y coros, Maricarmen Moreno, guitarrista extremeña doctorada en música de los 70. Al bajo Joel Alejandro Castrillo, de Buenos Aires, amante de todas las músicas y de gran sensibilidad artística. A la voz, composición, producción, guitarra acústica y reivindicación profunda hacia un mundo en crecimiento inteligente donde el arte, la música y la naturaleza se pueda ejercer en pleno derecho, Pililli Narbona.

Los dos cds de la banda pueden adquirirse mediante la web www.moakara.com o descargarse de forma gratuita mediante los enlaces de la web.

Primero Bilingüe @ El Fontanal: Our Music Teacher in Sahara

Primero Bilingüe @ El Fontanal: Our Music Teacher in Sahara: "Hi everybody! As you probably know, our favourite music teacher (Pilar Narbona) is in the Refugee Camps of Tindouf (Sahara Desert); she is ..."

TAKEIFA - Videoclip Guissané

Luali Said (guitarrista del Aaiún) " El Raimundo Amador del Sáhara"

 Lueli y yo nos conocimos el primer día de la caravana en el Aaiún y desde entonces no nos separamos, me ha acompañado a todos los talleres en las distintas wilayas hasta llegar a Tifariti y desde el primer día pacientemente me enseñó la afinación especial de la guitarra saharaui y las distintas melodías de danza tradicional.

Hemos comenzado un laboratorio musical con la composición de varios temas inspirados en la caravana de artistas y ojalá que podamos continuar tan hermoso trabajo.

Aquí dejo un fragmento de la 1ª clase, el primer día que nos conocimos en el Aaiún.

Luali te mando un fuerte abrazo para ti y para tu familia y te doy infinitas gracias por toda la ayuda, conocimiento y alegría que transmite tu guitarra.

 

Luali es el mayor de doce hermanos y toda la familia depende de su guitarra, comenzó a tocar a los tres años con una guitarra inventada, músico autodidacta, sin antecedentes musicales, es el mejor guitarrista del Sáhara Occidental, conociendo la guitarra tradicional saharaui y los ritmos modernos.

Nuestra ilusión; que pueda venir a España y grabar todas las composiciones del laboratorio musical.

Quizás con paciencia y Esperanza Lueli and Pilili hagan realidad sus sueños.

Abajo algunas fotos de su familia.

Aquí miran los lindos dibujos que hace Mª Antonia y...un secreto Luali también dibuja muy bien.

  Abajo, algunos momentos de nuestro laboratorio musical, donde pudimos practicar los distintos ritmos de danza al compás del tabal, animar las noches del desierto enla jaima de Tifariti, componer distintas y enérgicas canciones fusionando el blues, rock, flamenco y distintas músicas saharuis y africanas, además de componer entre Fico y los amigos diversas letras en Hasanía, inspiradas en las obras de los artistas, en la lucha saharaui y en alguna bella dama "Susana, Seina, Seiba..."

Abajo, la caravana en Dajla.

 Lueli eres el mejor. ¡ tuc- tac ¡

 

Aquí Luali presentando la banda Moakara em Tifariti.

 

LUELI AND PILILI

Para despedirme dejo los enlaces donde en breve subiré los videos, canciones y lecciones de Luali:

www.moakara.comwww.myspace.com/pililli
artifariti.blogspot.com

Un abrazo camaradas

Los artistas crean en Tifariti una caja de resistencia para apoyar el Campamento de la Justicia de El Aaiún

* Fotografía de Sebastián Friedman

Recogieron las primeras aportaciones en la sede de ARTifariti 2010

Artistas internacionales crean una caja de resistencia para los “Campamentos de la Justicia” de El Aaiún ante su situación límite

Tifariti, 27 de octubre de 2010 (Sáhara Occidental) 

Los creadores de doce nacionalidades reunidos en Tifariti decidieron crear hoy una caja de resistencia para el apoyo económico de los denominados “Campamentos de la Justicia” de las zonas ocupadas del Sáhara Occidental ante su situación límite. Según expresan en un comunicado, los artistas toman esta iniciativa siendo conscientes de que uno de los problemas a los que se enfrentan este tipo de acciones extraordinarias es el agotamiento de los recursos alimentarios, sanitarios y logísticos. 

En el mismo comunicado, en el que vuelven a denunciar la acción violenta de la gendarmería marroquí al matar al menor saharaui de 14 años, Elgarhi Nayem Foidal, y enterrarlo en secreto, afirman que consideran esta iniciativa pacífica del Pueblo Saharaui decisiva para provocar la intervención de Naciones Unidas en la defensa de los Derechos Humanos en las zonas ocupadas y desencadenar la salida inevitable del territorio saharaui de las fuerzas de ocupación marroquíes.

Para recoger el apoyo de las personas de la comunidad internacional interesadas en el respeto a los Derechos Humanos, a las que dirigen su llamamiento, han abierto la siguiente cuenta en La Caixa: “CAJA DE RESISTENCIA PARA AYUDA A LOS CAMPAMENTOS SAHARAUIS EN EL AAIUN OCUPADO” con el número de cuenta 2100-2592-23-0210126406 y el número de IBAN ES25-2100-2592-23-0210126406.

Las primeras aportaciones fueron donadas esta mañana en la Escuela de Tifariti donde se celebran los cuartos Encuentros Internacionales de Arte en Territorios Liberados del Sáhara Occidental. Esta iniciativa se presentará en los próximos días en la Conferencia Europea de Solidaridad con el Pueblo Saharaui, EUCOCO 2010, que se celebra en la ciudad francesa de Le Mans del 29 al 31 de Octubre.

Se adjunta comunicado

Comunicado de los participantes en ARTifariti 2010

Creación de una Caja de Resistencia en apoyo al “Campamento de la Justicia de El Aaiún”

Los “Campamentos de la Justicia” creados en las ciudades ocupadas del Sáhara Occidental significan un salto cualitativo de importancia trascendental en la lucha del Pueblo Saharaui por su liberación. La situación de represión, falta de oportunidades y violación de todos los derechos fundamentales de la población saharaui por parte de las fuerzas de ocupación marroquíes y la falta de voluntad de la comunidad internacional, representada en la Organización de Naciones Unidas, para exigir el cumplimiento de la legalidad internacional, ha obligado a la población saharaui a emprender esta acción pacífica que está dando a conocer al mundo su situación desesperada.

La respuesta de las fuerzas de ocupación ha consistido en cercar los “Campamentos de la Justicia”, convirtiéndolos en campos de concentración, y en un nuevo ejercicio de violencia que ha culminado con la muerte del niño saharaui de 14 años, Elgarhi Nayem Foidal, que para más escarnio ha sido enterrado en secreto.  

Estamos convencidos de la gran importancia que esta demostración masiva de la población saharaui en las zonas ocupadas (más de 20.000 personas se concentran ya en El Aaiún) tiene para evidenciar la necesidad de que la ONU se responsabilice del respeto a los Derechos Humanos y se culmine el proceso de descolonización del Sáhara Occidental con la salida de las fuerzas de ocupación marroquíes.

Siendo conscientes de que uno de los problemas a los que se enfrentan este tipo de acciones extraordinarias es el agotamiento de los recursos alimentarios, sanitarios y logísticos, tomamos la siguiente determinación. La comunidad artística internacional, representada por creadores de doce países presentes en ARTifariti 2010, hace un llamamiento a las personas interesadas en el respeto a los Derechos Humanos, de las personas y los pueblos, en cualquier parte del mundo a ayudar económicamente estos campamentos.

Para ello crean una Caja de Resistencia, aportando voluntariamente fondos a la misma que serán enviados a las zonas ocupadas a través de los cauces oportunos.

CAJA DE RESISTENCIA PARA AYUDA A LOS CAMPAMENTOS SAHARAUIS EN EL AAIUN OCUPADO

ENTIDAD: LA CAIXA

Nº DE CUENTA: 2100-2592-23-0210126406

IBAN ES25-2100-2592-23-0210126406

En Tifariti, a 27 de octubre de 2010 (Sáhara Occidental)  

(Esta noticia ha sido pubicada en http//poemaroriosaharalibre.blogspot.com)

Inmortalizando a el Garhi