Los artistas crean en Tifariti una caja de resistencia para apoyar el Campamento de la Justicia de El Aaiún

* Fotografía de Sebastián Friedman

Recogieron las primeras aportaciones en la sede de ARTifariti 2010

Artistas internacionales crean una caja de resistencia para los “Campamentos de la Justicia” de El Aaiún ante su situación límite

Tifariti, 27 de octubre de 2010 (Sáhara Occidental) 

Los creadores de doce nacionalidades reunidos en Tifariti decidieron crear hoy una caja de resistencia para el apoyo económico de los denominados “Campamentos de la Justicia” de las zonas ocupadas del Sáhara Occidental ante su situación límite. Según expresan en un comunicado, los artistas toman esta iniciativa siendo conscientes de que uno de los problemas a los que se enfrentan este tipo de acciones extraordinarias es el agotamiento de los recursos alimentarios, sanitarios y logísticos. 

En el mismo comunicado, en el que vuelven a denunciar la acción violenta de la gendarmería marroquí al matar al menor saharaui de 14 años, Elgarhi Nayem Foidal, y enterrarlo en secreto, afirman que consideran esta iniciativa pacífica del Pueblo Saharaui decisiva para provocar la intervención de Naciones Unidas en la defensa de los Derechos Humanos en las zonas ocupadas y desencadenar la salida inevitable del territorio saharaui de las fuerzas de ocupación marroquíes.

Para recoger el apoyo de las personas de la comunidad internacional interesadas en el respeto a los Derechos Humanos, a las que dirigen su llamamiento, han abierto la siguiente cuenta en La Caixa: “CAJA DE RESISTENCIA PARA AYUDA A LOS CAMPAMENTOS SAHARAUIS EN EL AAIUN OCUPADO” con el número de cuenta 2100-2592-23-0210126406 y el número de IBAN ES25-2100-2592-23-0210126406.

Las primeras aportaciones fueron donadas esta mañana en la Escuela de Tifariti donde se celebran los cuartos Encuentros Internacionales de Arte en Territorios Liberados del Sáhara Occidental. Esta iniciativa se presentará en los próximos días en la Conferencia Europea de Solidaridad con el Pueblo Saharaui, EUCOCO 2010, que se celebra en la ciudad francesa de Le Mans del 29 al 31 de Octubre.

Se adjunta comunicado

Comunicado de los participantes en ARTifariti 2010

Creación de una Caja de Resistencia en apoyo al “Campamento de la Justicia de El Aaiún”

Los “Campamentos de la Justicia” creados en las ciudades ocupadas del Sáhara Occidental significan un salto cualitativo de importancia trascendental en la lucha del Pueblo Saharaui por su liberación. La situación de represión, falta de oportunidades y violación de todos los derechos fundamentales de la población saharaui por parte de las fuerzas de ocupación marroquíes y la falta de voluntad de la comunidad internacional, representada en la Organización de Naciones Unidas, para exigir el cumplimiento de la legalidad internacional, ha obligado a la población saharaui a emprender esta acción pacífica que está dando a conocer al mundo su situación desesperada.

La respuesta de las fuerzas de ocupación ha consistido en cercar los “Campamentos de la Justicia”, convirtiéndolos en campos de concentración, y en un nuevo ejercicio de violencia que ha culminado con la muerte del niño saharaui de 14 años, Elgarhi Nayem Foidal, que para más escarnio ha sido enterrado en secreto.  

Estamos convencidos de la gran importancia que esta demostración masiva de la población saharaui en las zonas ocupadas (más de 20.000 personas se concentran ya en El Aaiún) tiene para evidenciar la necesidad de que la ONU se responsabilice del respeto a los Derechos Humanos y se culmine el proceso de descolonización del Sáhara Occidental con la salida de las fuerzas de ocupación marroquíes.

Siendo conscientes de que uno de los problemas a los que se enfrentan este tipo de acciones extraordinarias es el agotamiento de los recursos alimentarios, sanitarios y logísticos, tomamos la siguiente determinación. La comunidad artística internacional, representada por creadores de doce países presentes en ARTifariti 2010, hace un llamamiento a las personas interesadas en el respeto a los Derechos Humanos, de las personas y los pueblos, en cualquier parte del mundo a ayudar económicamente estos campamentos.

Para ello crean una Caja de Resistencia, aportando voluntariamente fondos a la misma que serán enviados a las zonas ocupadas a través de los cauces oportunos.

CAJA DE RESISTENCIA PARA AYUDA A LOS CAMPAMENTOS SAHARAUIS EN EL AAIUN OCUPADO

ENTIDAD: LA CAIXA

Nº DE CUENTA: 2100-2592-23-0210126406

IBAN ES25-2100-2592-23-0210126406

En Tifariti, a 27 de octubre de 2010 (Sáhara Occidental)  

(Esta noticia ha sido pubicada en http//poemaroriosaharalibre.blogspot.com)

Inmortalizando a el Garhi

A la memoria de Nayem El Gareh. Cartas de los niños de Lebrija.

Queridos compañeros de Lebrija, niños del Nebrixa,  alumnos del Fontanal y Virgen del Castillo, familias saharauis que se encuentran en la diáspora y ciudadanos del mundo, hoy vamos a dedicar estas cartas de buena suerte y alegría a la esperanza de un futuro justo para todos los saharauis y al consuelo de la familia de Najem.

Nayem, contigo esta abierta la puerta de la esperanza, estas cartas eran para tus amigos de los campamentos de refugiados, el azar y la ceguera internacional ha causado tu muerte, pero seguiremos luchando para que las nuevas generaciones vivan con dignidad, esta es el compromiso de todos los jovenes saharauis en la diáspora, en los territorios ocupados, en los liberados y en los campamentos argelinos. La unión hace la fuerza.

¡Hagamos un esfuerzo para que nuestros mensajes atraviesen todos los muros!

     (Sáhara maa temba, Sáhara no se vende)


Gracias por vuestras cartas y animarse a escribir más mensajes a caravanadelapaz.elfontanal@gmail.com.

 

Aquí dejo la carta de los alumnos del 27 de febrero destinadada al CP Nebrixa.

 

Aquí algunas de las fotos de los alumnos del CP 27 de Febrero de la clase de Francés de 6ª de Primaria. Por cierto esta clase necesita 2 ventiladores y 20 diccionarios francés, francés y francés español, por si algún alma caritativa quiere colaborar. Sólo tiene que mandarnos un mensaje y nos encargamos de los trámites para hacer llegar el material.

 

 (en la foto Mª Antonia Hidalgo, Pililli y los niños del 27 de Febrero: Takia, Engiua, Eglana, Teslm, Fatma, Gali, Sidahmed y Najiba.)

 

Y para terminar esta dedicatoria  a NAYEM este bonito dibujo que hizo Mª Antonia Hidalgo, mientras que le tocaba la guitarra a   Chef,    durante la caravana.

              NAYEM ESTAMOS CONTIGO SÁHARA MAA TEMBA ÁFRICA MAA TEMBA

                
 
                     Más info en artifariti.blogspot.com,

Intercambio de archivos en las escuelas « 27 de febrero - blogs.zemos98.org/.../intercambio-de-arc...

http://www.moakara.com/

manifestacion de ARTifariti.mpg

Intercambio Escolar entre el CP Nebrixa y el CP 27 de Febrero .

¡Hola!
Compañeros, aquí los alumnos del CP Nebrixa de Lebrija os mandan estos saludos de ánimo y agradecen las cartas y dibujos que han llegado desde todas las Wilayas de Los Campamentos.

Aquí dejan su gotita, pues como me enseñó mi amigo Luali Said "gota a gota se hace el río".

El Intercambio de archivos entre las escuelas, es un proyecto de continuación que surge en la 2º edición de ARTifariti 2008, cuando Federico Guzmán (Fico), me invita a participar mediante la aportación del primer cd de Moakara, como un archivo musical que llegaba al Sáhara a bordo de la mula Taína, así el cd y mi presencia era una descarga física de la red que llegaba a los Territorios Liberados  del Sáhara Occidental. Paralelamente y abducida por la riqueza multicultural del Sáhara, decidí crear un proyecto de  "Investigación de la Etnomusicología del Sáhara Occidental", que comenzó en el verano del 2008 y ha sido realizado en tres ediciones de ARTifariti; la perseverancia es la fuerza del guerrero, pues después de tres años la Junta de Andalucia me ha concedido la Licencia para esta Investigación, encontrándola óptima para el currículo de la Enseñanza Secundaria , para la actualización del profesorado y para la educación en valores.
Este Proyecto lo he realizado desde el 2008, componiendo canciones inspiradas en los ritmos y armonías saharauis, estudiando la danzas, arte, literatura, gastronomía, entorno natural y situación política en los Campamentos y Territorios Liberados y deseo que con la culminación de este trabajo puedan compartirse y sobre todo hacer participe a todos los centros escolares que quiran colaborar, de hecho desde mi primer viaje al Sáhara mis alumnos del Fontanal han sido los principales protagonistas y han mostrado una entrega y admiración por la cultura saharui ejemplar para la comunidad educativa, pues desgraciadamente los proyectos solidarios a veces en los centros educativos de España quedan silenciados por el profesorado, al igual que las noticias en las fuentes de divulgación.

(Abajo la autora del proyecto entregando las primeras cartas en el centro de discapacitados de Smara del profesor Castro, por cierto, la eficacia, inteligencia y audacia con la que Castro lleva su Escuela, creo que es imposible de superar en ningún centro, una auténtica labor magistral. Desde aquí invito a todos los profesionales de la Educación Especial a visitar  la  Escuela de discapacitados de  Castro)

Así. en el marco de esta Licencia he podido concentrarme con más detenimiento en la elaboración del Intercambio de archivos entre Escuelas del Mundo y de los campamentos de refugiados del Sáhara Occidental realizando cartas, dibujos, poemas y canciones en los distintos centros de las wilayas donde a su vez mostraba los trabajos realizados en España. Curiosamente en el itinerario de estos Talleres he podido conectar con otros profesores de "Escuelas del Mundo", comprobando como hay toda una Red de proyectos de todo el mundo colaborando con la Educación en el Sáhara; parece que el deficit que supone la gestión del Ministerio de Cultura y Educación de España en el Sáhara lo sustituyen las ONGs y los proyectos individuales de todo el mundo.

(La foto de abajo muestra los detalles de mi primer taller de el  Aaiún donde los alumnos estaban con su profesor de Español de México, asociado a las Escuelas del Mundo).

.

En esta foto realizada por Paula Ávarez, pueden verse los alumnos de ESO del Aaiún, con su profesor  Luis Fernando Sandoval Jiménez, de México, asociado a "United World Colleges".
Al finalizar el taller, Fernando me informó de todos los países que estaban asociados al programa de Intercambio con el Sáhara Occidenta, entre ellos figuran Canada, USA, Costa Rica, Venezuela, Gales, Italia, Bosnia, Holanda, Noruega, India, Hong Kong, Singapur...y digo yo ¿dónde esta España?

Como dice la canción "seguiremos luchando con el boli y el pincel"

Ahora esta linda niña desde Tifariti (Capital de  los Territorios Liberados)  nos invita a ver  algunos de los trabajos realizados en las distintas Wilayas

Hola, participa, imagina y fabrica, manda un archivo a mi wilaya.
Los niños acuden al oír que vienen las cartas de España

                                   .

Entran en el centro cultural donde los espera los miembros de la caravana de artistas: Madi Ahmed Nayem, Mohamed Yeslem Moulud, Mª Antonia Hidalgo y Pililli Narbona.

Los niños después de leer su carta comienzan a escribir y a dibujar con gran alegría y prometen un futuro encuentro para continuar realizando archivos para mandar a España. Mientras tanto, Madi "pintor del Aaiún"

ayuda a pintar a los niños, Mª Antonia está dando un taller de arteterapia para las mujeres de la wilaya, Mohamed  Moulud documentndo con su cámara y Pililli acaba de descubrir a varias niñas que han estado en Lebrija adoptadas por Esperanza Jaén y le escriben una carta personal a sus hermanos y familia.

Para celebrar este rico intercambio terminan cantando "Yahuti Sahara" y gran número de canciones propuestas por los niños.

Bueno, queridos niños del Nebrixa muchas gracias por vuestra colaboración y mañana os mando todas las fotos y cartas para que podráis disfrutarlas desde vuestra clase

Si queréis más información podéis entrar en www.zemos98.org o en artifariti.blogspot.com.

Carta a Ban Ki Moon « 27 de febrero

Carta a Ban Ki Moon « 27 de febrero: "Nayem el Gareh, un menor saharaui de 14 años, ha resultado muerto la pasada noche tras los disparos de soldados marroquíes cuando salía del campamento Gdaym Izik (El Aaiún), también conocido como el “Campamento de la Justicia” o “Campamento por la Libertad”. El menor circulaba a bordo de un todoterreno con cuatro ocupantes más, dos de los cuales han resultado heridos por impactos de bala marroquí. El Ministerio del Interior del Gobierno de Rabat ha asegurado que los disparos fueron en legítima defensa. Pero a estas horas ya se confirma la segunda muerte tras el tiroteo desde algunas fuentes.

Hace unas semanas, varios miles de saharauis decidieron manifestarse pacíficamente a 15 kilómetros al este de El Aaiún, la capital del Sáhara. Lo hicieron levantando “un campamento para recuperar la palabra pisoteada, la voz robada de un pueblo; para demostrar que frente a las agresiones, torturas y detenciones ilegales, frente al expolio de los recursos naturales, frente a la injusticia, frente a la pasividad de terceros países, frente a los intereses económicos, frente a la traición y frente al silencio mediático está la palabra, la inquebrantable y pacífica voz del pueblo saharaui”, según palabras de Damián López, del Grupo Jaima.

Como respuesta a estas pacíficas y legítimas protestas ante la represión e injusticia que las fuerzas marroquíes cometen a diario sobre la población saharaui, el Gobierno de Marruecos ha cercado el campamento con un muro. Sólo hay un acceso para entrar o salir del campamento y está controlado por los soldados marroquíes.

Hace sólo dos días, los participantes de ARTifariti 2010 leíamos un manifiesto en Tifariti, capital de los territorios liberados por el Frente Polisario en el Sáhara Occidental. Con su lectura apoyábamos las reivindicaciones de los saharauis acampados fuera de las ciudades en las zonas ocupadas y exigíamos al Reino de Marruecos el cese de las violaciones de Derechos Humanos contra la población saharaui. Parece que deba cometerse una masacre para que la comunidad internacional reaccione y la agenda de la política internacional incluya en su menú la espera de un pueblo por sus legítimos derechos a un referendo de autodeterminación.

Anoche terminábamos una carta dirigida a Ban Ki-Moon, secretario general de la ONU; una carta que ha adquirido aún más sentido y relevancia tras la triste e inaceptable muerte de Nayem el Gareh.

Esta misma mañana, cargados con cámaras de foto, vídeo y banderas del Sáhara Occidental, los participantes de ARTifariti 2010, procedentes de 12 nacionalidades diferentes, nos hemos dirigido a la sede de la MINURSO en Tifariti para exigir a la ONU que “tome las medidas de emergencia oportunas para salvaguardar la vida y la integridad física de la población saharaui acampada en la periferia de las ciudades ocupadas y frene las continuas violaciones de los Derechos Humanos y de la legislación internacional en el Sáhara Occidental por parte del Gobierno de Marruecos, potencia ocupante”.

Sr. Ban Ki Moon, Secretario General de Naciones Unidas

Los abajo firmantes, participantes en la cuarta edición de los Encuentros Internacionales de Arte en los Territorios Liberados del Sahara Occidental, ARTifariti 2010, quieren expresarle su preocupación por la situación de la población saharaui en los territorios del Sahara Occidental ocupados por el Reino de Marruecos, donde las violaciones de los Derechos Humanos de los saharauis son constantes, mediante la práctica de detenciones ilegales, torturas, juicios sumarios y negación de todos los derechos reconocidos por la legislación internacional.

Ante esta situación absolutamente insoportable, la población de las zonas ocupadas, más de 20.000 saharauis, ha decidido salir de sus casas en las ciudades en las que sus derechos son continuamente pisoteados y acampar en las periferias como forma de protesta pacífica y reivindicación de justicia. Nos llegan noticias del inicio una vez más de la represión violenta por parte de las fuerzas de ocupación marroquíes que, además de haber convertido estos Campamentos de la Justicia en campos de concentración donde se prohíbe la entrada de víveres, medicinas y observadores internacionales, han agredido a los civiles con el resultado de más de cuarenta heridos hasta el momento.

Ante la escalada de la represión que puede dar lugar a una masacre, queremos comunicarle que hacemos al Reino de Marruecos culpable de los hechos irreparables que puedan producirse en los próximos días y del intento de genocidio del Pueblo Saharaui. Asimismo, hacemos a la ONU responsable de esta dramática situación al negarse reiteradamente el Consejo de Seguridad a asignar a la MINURSO competencias en la protección de los Derechos Humanos en los territorios Ocupados, no asumiendo su responsabilidad como garante de tales derechos universales. Queremos transmitirle nuestra indignación por este comportamiento injustificable por parte de una organización que se creó a raíz de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948 y que pierde día a día su credibilidad, al ser testigo impasible sobre el terreno de las gravísimas violaciones de derechos a la que es sometida la población saharaui.

Por tanto, le solicitamos que la institución que usted representa, la Organización de Naciones Unidas, tome las medidas de emergencia oportunas para salvaguardar la vida y la integridad física de la población saharaui acampada en la periferia de las ciudades ocupadas y frene las continuas violaciones de los Derechos Humanos y de la legislación internacional en el Sáhara Occidental por parte del Gobierno de Marruecos, potencia ocupante.

En Tifariti (Sáhara Occidental), a 24 de Octubre de 2010

Fuente:  www.zemos98.org

Caravana de artistas en los campamentos. Artifariti 2010.

 

Pililli (concierto en 27 de Febrero 2010)

 Hola, estamos en Artifariti 2010, os recomiendo las últimas noticias de los blogs de ARTifariti y de Zemos 98 que pueden ver en los siguientes enlaces:  www.artifariti.org, www.zemos98.org destacamos las noticias de "intercamio en las escuelas" y " viaje a Dajla", donde pueden ver los maravillosos resultados de la caravana de artistas por los campamentos.

                                                  Pililli y Luali Said  en Dajla.

En breve recibiréis noticias del increible laboratorio musical creado por "Lueli and Pilili". Lueli ha sido un auténtico descubrimiento; el "Raimundo Amador del Desierto".

Lo encontré en el primer día de caravana en el Aaiún y desde entonces lo invité a realizar la caravana por tadas las wilayas de los campamentos: Aaiún, Auserd, Smara, Dajla y 27 de febrero, además de participar en las veladas de Tifariti. Luali ha sido y será un pieza fundamental para el proyecto de Investigación de la Etnomusicología del Sáhara Occidental, pues es gran conocedor de la música tradicional saharaui, así como de la manera tan peculiar de afinar la guitarra, la cual mostraré con detalle en futuras entradas.

Luali, desde la red te mandamos un fuerte abrazo y te damos las gracias por tu gran talento musical.

 Podrán verse el resto de fotos, video y audio en las galerias picassa y youtube de  www.moakara.com.
 (Foto 1   from Samir, Argel. Foto 2 from Paula, Sevilla)

Pd: Hoy 24 de octubre estamos de luto  por la muerte de un niño de 14 años, El Garhi Nayem Foidl Mohamed Juedi, ha sido asesinado por la policia marroquí. Más en: poemarioporunsaharalibre.blogspot.com

Sa´ada entre Lebrija y Smara.

Africa ma temba, Africa no se vende. Artifariti 2010. Sáhara Occidental.

Moakara divulga la libertad del Sáhara en el Festival de Toulouse. www.sainthenri.org

2 Y 3 DE Julio, Yahuti Sahara en El Palmar.

Hola, familia.
Os invitamos a nuestros próximos conciertos:
25 de Junio, concierto de bienvenida para los niños saharauis que vienen a Lebrija.
2 y 3 de Julio en El Palmar, (Vejer ), en Viva la Pepa, y en el Chiringuito El Cartero.
10 de Julio en Festival multicultural de Olvera.
15 de Agosto en Playa de Isla Cristina.

Un abrazo a todos y seguimos disfrutando a bordo del YAHUTI SAHARA.

Gracias camaradas. Foto by Fico.

Moakara presenta YAHUTI SAHARA en el Teatro Juan Bernabé de Lebrija