viernes, 31 de diciembre de 2010

Baaba Maal os desea un Feliz Año. ¡Salam maleikum!

Aquí os dejo este bonito video de Baaba Maal para desear un Feliz año a todos los corazones africanos.

¡Salam maleikum , Alegria, Paz y Salud para el 2011!

La Música en Senegal.

Como sucede con el cine o la literatura, el caso de Senegal es, una vez más, extraordinario. En Senegal existen muchísimos grupos que se dedican a la música, desde los que participan del estilo llamado mbalax, como aquellos que tocan rumba y música de estilo latino con influencias caribeñas, los que se basan en las melodías y ritmos tradicionales, hasta los que hacen música pop. En Senegal tanto la calidad como la cantidad de música y de grupos es muy interesante.
Sin lugar a dudas, el músico senegalés más conocido en el mundo es Youssou N'Dour; sin embargo, Senegal se caracteriza por una inmensa variedad de grupos. Así, también dentro del estilo mbalax, encontramos a Thione Sech, autor entre otros, de los álbumes Live au Kily, Favori y Boul Doff, a Cheick N'Digel Lô, Nder et le Setsina Group, Omar Pène…
Otro de los músicos senegaleses de fama internacional es Ismael Lô, que en España fue conocido sobre todo a partir del día en que el cineasta manchego Pedro Almodóvar incluyó una canción suya, "Tadieu bone", del álbum Natt, en la película Todo sobre mi madre. Ismael Lô, de origen nigerino, nació en 1956 y creció en Rufisque (Senegal). De jovencito se dedicó tanto a la música como a la pintura (de hecho, participó en una exposición de pintura en España). En 1998 ganó el premio al mejor disco africano en Sudáfrica. Ismael Lô ha editado entre otros los álbumes Xalat, Xiif y Natt.
Otra figura de la música senegalesa es Baaba Maal, que combina a la perfección la música electrónica con instrumentos tradicionales como la kora o la percusión.
El sur de Senegal, Casamance, también ha dado grupos de gran calidad, compuestos por músicos de diferentes orígenes (manding, diola, wolof…) como es el caso de Touré Kunda. Curiosamente en Casamance, quizás por la influencia portuguesa que recibió esta región, se hallan muchos grupos que cantan el son y la salsa en diola, wolof, castellano o criollo portugués. Tal es el caso del grupo Africando o del UCAS Band de Sédhiou (población de la Mediana Casamance, situada a unos 100 km. de Ziguinchor). Otro grupo de Senegal que hace bailar a ritmo de son es la Orquestra Baobab, que recoge el estilo salsero de Africando, cantando en wolof, francés o castellano, y que tiene una canción dedicada al mítico músico cubano Tonton Ferrer.
Senegal cuenta con otros músicos como El Hadj N'Diaye, Number One, Fallou Dieng, Kine Lam, Daro Mbaye, Positive Black Soul, Soriba Kouyaté…
Senegal también es conocido en diferentes países africanos por su trayectoria coral. Efectivamente, en Dakar existen numerosas corales, de las cuales las más importantes son la Choral des Martyrs de l'Ouganda, ubicada en el barrio de Liberté IV y, sobre todo, la Chorale Julien Jouga, en el barrio de Medina. Esta última fue fundada por Julien Jouga, muerto hace pocos años, una músico que componía misas en diola, wolof, serer y criollo dando a la música, digámosle "clásica", un aire africano inconfundible. La Choral des Martyrs de l'Ouganda ha visitado varias veces España.
Youssou N’dour
Nacido en Dakar, en el barrio popular de Medina, en 1959, Youssou N'Dour es un ídolo tanto en su país como en el extranjero. Empezó a cantar a los 12 años en una de las orquestas más populares de la época, la Star Band. Seis años después, la abandonó para crear su grupo, que empezó con el nombre de L'Étoile de Dakar y evolucionó dos años más tarde con el nombre Super Étoile. Siguiendo el estilo del grupo Xalam, N'Dour utiliza los ritmos tradicionales, así como alguno de sus instrumentos, como el tambor tama, cuyo sonido es modulable, y recreando con ello el estilo mbalax, típicamente senegalés.

"You", como a menudo se le llama, empieza a ser conocido internacionalmente tras sus giras en Francia a principios de los ochenta y también gracias a su colaboración con Peter Gabriel en 1989. Sin embargo, su triunfo definitivo en los escenarios llega con la canción "7 seconds", un duo con Nene Cherry, incluido en el álbum The Guide (Wommat). Quatro años más tarde, a petición de la FIFA, compone el himno del Mundial 1998, un duo con Axelle Red.

El éxito en los países occidentales no ha provocado que abandone su público senegalés; por esta razón, a menudo el repertorio cantado en un concierto en una ciudad europea dista mucho del cantado en un local de Dakar. Ha editado numerosos álbumes, como Mouride, Immigrés (Bitim Rew), Nelson Mandela, Jamm (Paix), Set, Xippi, Ba tay, Set, À Bercy, The guide (Wommat), Chimes of freedom, Don't walk away, entre otros. Su último álbum es Ceey You (2003).
Comprometido con su gente, N'Dour ha colaborado en varios proyectos de ayuda a la población, ya sea con el gobierno senegalés, con la Cruz Roja o con otras ONG's.





Deweneti (Senegal 2006) Wolof w/ English subs

Deweneti (Senegal 2006) Wolof w/ English subs

Para esta Navidad os regalamos Deweneti, cortometraje franco-senegalés, dirigido por Dyana Gane. Se ha presentado en diversos festivales (FCAT) y ha obtenido diversos premios (ver ficha). Hemos podido subir la versión original en wolof con subtítulos en inglés.
En la ciudad de Dakar, Ousman, niño talibé de siete años, tiene que lograr que alguien le escriba su carta a Papé Nöel.
¡Qué lo disfrutéis! ¡Feliz Navidad! ¡Felicidades! DEWENETI!!!!

(Publicado en el blog Sevilla- Dakara) Agradecimientos compañeros.

¡Paz, Amor y Alegria en  los rincones de la tierra y en todos los corazones africanos del planeta!.

miércoles, 22 de diciembre de 2010

Pililli Narbona presentan África No Se Vende en el Foro Socilal Mundial en Senegal

Os invitamos a mandarnos archivos desde las Escuelas de España para mandar a los niños de Senegal,
Ofreceremos conciertos y jam sesion que reflejan las composiciones de la Investigación de la Etnomusicología del Sáhara Occidental, así como los fragmentos musicales realizados en en el laboratorio musical con Luali Said y las últimas colaboraciones realizadas con Malick Diaw y la banda Moakara.

Este encuentro supone la realización de uno de los grandes sueños de este proyecto ÁFRICA NO SE VENDE, abrir fronteras y crear lazos de unión entre España, África y Otros Mundos Posibles; además la vinculación del proyecto a la intensa colaboración con los coordinadores de la Asociación Intercultural Sevilla - Dakar, promete hacer de Sevilla una ciudad cada vez más africana y con espacios de música y cultura compartidos. Trataremos de llevar "lo más grande" a Senegal para luego continuar repartiendo la semilla...
Como dice el estribillo de Tomaco Bailongo " Tomaco va Colombia, Tomaco va a Sevilla, Tomaco va para África repartiendo la semillaaaaaaaaaaaaaaaaaa"

También aprovechamos la ocasión para, de nuevo, agradecer  a la AAPSS (Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Sevilla), la confianza en nuestro trabajo y contar con nosotros para luchar por la difusión de la cultura saharaui en un marco tan idóneo como el Foro Social Mundial



Podrán disfrutar de un espacio para compartir las cartas del Fontanal, del Sáhara y de Senegal en el Foro Social Mundial, en Dakar desde el 6 al 11 de febrero. 
Pueden mandarnos los archivos; poemas, dibujos, fotos, cartas y canciones...al correo: caravanadelapaz.elfontanal@gmail.com  

 Esperamos vuestras aportaciones. 

 Un abrazo y Felices Fiestas.




martes, 21 de diciembre de 2010


La crítica musical europea premia a la cantante y activista saharaui Mariem Hassan por su último disco, 'Shouka'



El disco español del año es saharaui. Shouka, tercer álbum de la cantante exiliada Mariem Hassan, se ha convertido en la referencia de 2010 para las músicas étnicas producidas en España. Cincuenta periodistas de veinte radios europeas lo han elegido como cuarto mejor disco étnico de la temporada, tan sólo por detrás de Sierra Leone's Refugee All Stars (Rise and shine), Hindi Zahra (Handmade) y Ali Farka Touré con Toumani Diabaté (Ali & Toumani) en una selección final de doscientos discos sobre 866 candidatos. "Que la música tradicional saharaui sea reconocida en todo el mundo me enorgullece, me llena de alegría ver a mi pueblo contento", señala Mariem Hassan en conversación telefónica desde el campamento de refugiados en Tinduf (Argelia). "Shouka es una espina clavada desde que España nos abandonó y nos olvidó", dice.

Mariem Hassan es una hija más de la diáspora saharaui. Nació en 1958 en la ciudad de Smara, en la antigua provincia española número 53, y con 17 años salió al exilio. Con su familia huyó en los coches de sus dos hermanos, antiguos militares en el Sáhara. Hassan pasó 30 años en Tinduf hasta que hace ocho se trasladó a Sabadell, donde reside con sus dos hijos. Comenzó a cantar con el grupo Mártir El Uali, con el que grabó Polisario vencerá en 1982. Seis años después participó en el disco colectivo de voces saharauis femeninas A pesar de las heridas y, en 2002, se unió al grupo Leyoad del guitarrista Nayim Alal.

Portavoz del Sáhara
Su anterior entrega, ya en solitario, Deseos, se grabó en Madrid en 2005. Con los años, superado un grave cáncer, su canción desgarrada, telúrica se ha convertido en portavoz de las penas de su pueblo. "Cuando empezó la guerra, la música se utilizó para animar al pueblo en aquellos días difíciles. Y nos ha acompañado en nuestro exilio", explica Mariem Hassan. "Canto a la vida, a nuestras costumbres, pero también tengo canciones de resistencia, y estoy contenta de que Shouka explique al mundo que hay un pueblo que vive en el desierto que no se ha olvidado de cantar".

Hassan retoma en su disco una queja histórica: las promesas incumplidas por España. Y lo hace con valentía en la denuncia. La canción titular (espina, en árabe dialectal hasanía), rescata el histórico discurso que Felipe González pronunció el 14 de noviembre de 1976 en los campamentos de refugiados: "Para nosotros", se escucha decir al entonces líder del PSOE, "no se trata ya del derecho de autodeterminación, sino de acompañaros en vuestra lucha hasta la victoria final". Pero la victoria nunca llegó.

"Shouka es nuestra espina, la que llevamos clavada desde que González nos visitó y dijo que, cuando ganara, los saharauis iban a volver al Sáhara, que él nos iba a ayudar. Pero ganó y se olvidó de ayudarnos", lamenta Mariem Hassan. "Todos los gobiernos españoles nos han abandonado. En España saben que el Sáhara es la tierra de los saharauis, y que tenemos derecho a recuperarla. Llevamos 35 años en el desierto, somos refugiados. Estamos abandonados y estamos hartos de esperar", abunda la cantante.

Pero la realidad puede más que el deseo. La última prueba ha sido la represión marroquí en el campamento protesta de El Aaiún. "Agdaym Izik", dice Mariem Hassan, "es otra llave al conflicto saharaui, como ya lo fue Haidar. Son llaves que dejan una puerta abierta para que el mundo sepa de verdad lo que pasa en el Sáhara ocupado. Ahora las cárceles están llenas de chicos, jóvenes, mujeres, niños se asaltaron casas de saharauis para detener a hombres. ¿Por qué nos quiere matar Marruecos?".

miércoles, 15 de diciembre de 2010

FESTIVAL EN APOYO A LAS VICTIMAS DE LA MASACRE DE EL AAIÚN



MARHABA! PROGRAMACIÓN 18 de Diciembre 2010
10:45 h. GRAN BODA TRADICIONAL SAHARAUI de Jadiyetu Nafe Hassan y Jattry Ali Brahim. Salida de la Caravana Nupcial de coches con banderas saharauis desde la calle Venezuela de San Juan de Aznalfarache hasta Sevilla y paseo de honor por el centro de la ciudad (Para participar con vehículo reservar plaza en la AAPSS a través del Tf. 954 282205).
12:00 h. Llegada de los novios y su séquito a la puerta principal del Centro Andaluz de Arte Contemporáneo. Niños y niñas saharauis con leche y dátiles realizan la Recepción de Honor en el arco de la Puerta de Tierra del Monasterio de La cartuja. Traslado a pie de la comitiva hasta el Secadero, donde tendrá lugar la ceremonia tradicional (Incha Allah Mashalla Tabarakala).
13:00 h.: Inicio del FESTIVAL EN APOYO A LAS VICTIMAS DE LA MASACRE DE EL AAIÚN con la música de Moakara (afroandaluz‐saharaui), Pro Pane Lucrando (fusión), Kaorí (música y danza africana), Gelase (música del Congo), Safecore colective (internacional‐mestizaje), Nafe Brahim (rap saharaui) y Pepe Narbona (swing). El concierto SAHARA MA TEMBA (Sáhara no se vende), coordinado por Copyleft Pililli´s Music, finalizará sobre las 16 h. tras una gran Jam Session con artistas invitados.

MARHABA! Campamento de Artes por el Sáhara
26 de Noviembre 22 de Diciembre de 2010
Centro Andaluz de Arte Contemporáneo
Monasterio de la Cartuja de Santa María de Las Cuevas
Entradas por: Avda. Américo Vespucio, 2 Camino de los Descubrimientos, s/n.
41092 Sevilla
Tel.: (34) 955 03 70 70
Fax: (34) 955 03 70 52
Email: informacion.caac@juntadeandalucia.es
Transportes: Autobuses: C1, C2
Horario
Martes a sábado: de 11:00 a 21:00 h.
Domingos: de 11:00 a 15:00 h.
Lunes: cerrado
Festivos: consultar con el centr

FELA KUTI & EGYPT 80 - BONN - "BEASTS OF NO NATION" (1/2)

Zombie - The Fela Kuti Tribute Concert 2003

martes, 14 de diciembre de 2010

Pro Pane Lucrando ANDRÉS Y ANTONIO ROLDÁN Arrayan23 , Sevilla




Qué suerte que vamos a disfrutar de este pedazo de grupo este sábado en Marhaba.

Felicitaciones a Pro Pane Lucrando...No me extraña que Kiko Veneno os haya "echao el guante" hay mucho arte...

lunes, 13 de diciembre de 2010

La AAPSS, recibe el premio de la Asociación de Derechos Humanos de Sevilla

El pasado viernes 10 de diciembre, día internacional de los Derechos Humanos, la AAPSS (Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Sevilla) recibió el cuadro que muestra Miguel Castro en agradecimiento a la intensa y reiterada labor de esta Asociación que modestamento Castro consideraba algo normal.

Pero qué brillante normalidad ser capaz durante tantos años de coordinar empresas tan valiosas como la Caravana Por la Paz, con la recogida de alimentos,  las Vacaciones en Paz con la immensa acogida de niños todos lo veranos, el Sáhara Bike Race, con la  utópica aventura de recorrer los territorios liberados en bicecleta y que el mismo Fernando Peraita y Miguel Castro pedalean  con entrega, el Festival ARTifariti con la presencia de 20 nacionalidades después de cuatro ediciones, además de la coordinación de grandes Festivales como La Noche en Blanco del Pasado año y el Campamento por las Artes Marhaba que en estos momentos está   instalado en el CAAC, con la presencia continua de todos los participantes de ARTifariti.

A la AAPSS no hay muros ni alambradas que le traben la valentía de emprender esfuerzos tan valiosos y es que con la ayuda de los comisarios Alonso Gil y Federico Guzmán unidos al esfuerzo diario de producción de Mónica Di Marco y todo el equipo de trabajo que los apoya todo es posible.

Y como la generosidad es algo que se expande y contagia, para cerrar este último sábado de Marhaba se esta organizando un Festival de Música en apoyo a las víctimas del Aaiun coordinado por cortesía de copyleft Pililli´s Music. La misma que el pasado viernes, además del cantante y compositor Gelase, del Congo. Amenizó con sus canciones revolusionarias "Más minas No, Yahuti Sahara y África no se vende"  la entrega del citado premio.


                                             Pililli Narbona.



                                 Gelase y Pililli Narbona.

Sin más y con la Esperanza del reconocimiento de la Autodeterminación del Pueblo Saharaui el próximo sábado 18 de diciembre os esperamos en Marhaba cargados de sorpresas y regalos para el Pueblo Saharaui;

Sólo adelanto una: la presencia estelar del rapero saharaui Nafe Brahim, para cerrar un hermoso cartel dotado de gran influencia  africana y la presentación del temazo TOMACO BAILONGO, interpretado en fusión Moakara- Kaorí.

Como despedida dejo aquí unas imágenes del hermoso taller de papiroflexia sobre construcción de camellos que impartió el gran artista Pepe Narbona. Y otro secreto también las canciones de Pepe Narbona estarán presentes en el último sábado de Marhaba.

Os esperamos con ilusión. By




Caribbean Raver (Optimo Positivo) - Pernett & The Caribbean Ravers

viernes, 10 de diciembre de 2010

Concentración en defensa de los derechos humanos del pueblo saharaui

Con motivo del aniversario del día internacional de los Derechos Humanos la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla convoca una concentración en defensa de los derechos humanos del pueblo saharaui y en repudio al mal gobierno español.

No podemos permitir que declaraciones como las que ha realizado el miércoles pasado la ministra de Asuntos Exteriores y Cooperación, Trinidad Jiménez, en el Pleno del Congreso, en las que afirmaba que los Derechos Humanos "han sido y serán uno de los principios rectores de la política exterior del Gobierno", no tengan una respuesta contundente.

A medida que han pasado los días desde el violento desmantelamiento del Campamento de la Justicia Gdeym Izik, en las afueras de la ciudad ocupada de El Aaiún, el gobierno español no ha hecho otra cosa que torpedear iniciativas legislativas de condena a Marruecos y hacer oídos sordos ante los informes de organismos como Amnistía Internacional o Human Rights Watch, que confirman el uso de la violencia y de armas de fuego por parte de las fuerzas de seguridad marroquíes.

Recordemos al gobierno español que los derechos humanos del pueblo saharaui no son una mercancía, una moneda de cambio para preservar las buenas relaciones con la dictadura marroquí y no condenar sus acciones. Recordemos al gobierno español que el Sahara no se vende.

El acto de denuncia, convocado a nivel estatal por la Coordinadora de Asociaciones Solidarias con el Sáhara (CEAS – Sáhara), se celebrará simultáneamente en todas las provincias españolas.

En Sevilla se celebrará a las 19.30h. en la Plaza Nueva.

Y mañana 11 de diciembre a las 12h tendrá lugar la presentación del Proyecto África ma Temba.

En Marhaba  en  el CAAC. Centro Andaluz de Arte Comtemporáneo de Lebrija.


Os esperamos, cargados de archivos y de Ilusión para el pueblo Saharaui...Ilusión que anticipa una victoria rotunda, y una lucha que no parará hasta que no paren todas las torturas y recuperen su libertad.

Arrriba os dejo un pequeño video de los testimonios del activista saharaui Antonio Velázquez en Marhaba.

Un abrazo y Sahara ma temba de los compañeros Moakara, que despidieron ese primer día de Marhaba con su alegria y esperanza  para el pueblo saharaui.


                                          www.moakara.com